ELHAMRANI Khadija,
Je suis Poète,
Traductrice FR ↔️ AR
Ecrivaine
Relectrice
et Correctrice.
Je pense modestement que le poète ne doit pas chômer à attendre une "muse" qui ne vient pas ou viendrait du dehors, il doit la porter en lui, c'est son "art", son "don", ...
Propos de moi
Je suis
Poète, traductrice FR ↔️ AR, Ecrivaine, Lectrice et Correctrice née à Safi, MAROC .
Diplômée de l'Université Cadi Ayyad de Marrakech, Faculté des Lettres et des
Sciences Humaines, spécialité Langue et Littérature françaises.
Diplômée de l'École Normale Supérieure, spécialité Langue et littérature françaises.
Enseignante de langue et littérature françaises au lycée depuis 1988.
Ancienne acteur associatif auprès de cadres éducatifs, culturels et
sociaux (Etablissements Scolaires, associations culturelles, instituts français au Maroc...).
Encadrant d'ateliers d'écriture créative pour jeunes et adultes (Poésie, Slam, Récit, Haïku ...).
Correcteur arabe et français.
Lauréate de deux prix nationaux de poésie en français 2009 et 2014 avec
l'association AMALEF.
Parcours
Mon Education
Diplômée de l'Université Cadi Ayyad de Marrakech
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, spécialité Langue et Littérature françaises.
Service civil / Enseignement
Secondaire qualifiant.
Ecole Normale Supérieure
/Formation-Stage
en France- Diplôme-Titularisation.
Enseignement
Cycle Secondaire Qualifiant.
Stages - Formation continue
Colloques de Printemps
et Universités d’Eté
respectives de l’Association AMEF autour de thèmes relatifs à la Didactique du Français ("Quel enseignement/apprentissage du français à l'ère des NTIC ? " /" Lecture/écriture : Quelle articulation pour un meilleur enseignement/apprentissage du français ?"/ "Enseignement du français : Approches innovantes") Formations autour du « Journal Scolaire » .
Colloques de Printemps
et Universités d’Eté
Colloques de Printemps et Universités d’Eté respectives de l’Association AMALEF autour des thèmes de la Francophonie, de l’enseignement et la diffusion du Français, du cinéma, de l’éducation et de la citoyenneté 2°/3°/et 4ème Festival Littéraire Francophone « Ecrire dans la langue de l’autre : le cas du Français au Maroc » et Concours Annuels .
Stage de formation d’enseignants
formateurs en Slam organisé par l’IFM à Marrakech / Agadir et participation Club Slam au concours international de Slam.
Informatique
Word
Excel
Powerpoint
Windows
Internet
Professionnelles
Enseignante au secondaire
qualifiant
Professeur de Langue et Littérature Françaises (FLE/FLS)
Activités – Publications
« Vision : Elle et Lui »
Livre d’art peinture/ poésie de l’ « Anneau de la Féminité Tridimensionnelle »» en collaboration avec un peintre digital belge, paru chez Handy Serv Lib (Bruxelles, Belgique).
Recueil Collectif « Florilèges AMALEFiens »
en série spécialeen collaboration avec 6 poètes d’Amalef (Rabat, Maroc) Recueil « Terre de Poésie », paru cher Edilivre (Paris, France) Recueil « La Bergère du Silence », paru chez Slaiki Frères (Tanger, Maroc) .
Publications
Receuil conjoint en Belgique
avec un artiste plasticien numérique international"lecture de poésie pour des peintures numériques interactives intitulée : Vision , Elle et Lui ".
Receuil commun au Maroc
"Florilèges Amalefiens"avec un groupe de poètes, professeurs, membres de l'Association Marocaine des Professeurs de Langue et Littérature Françaises.
Recueil collectif international
paru en Francepar l'Association des Poètes Francophones engagés au profit des victimes de Gaza "intitulé : Plume, Paix et Liberté 2014".
"La Bergère du Silence 2014"
ReceuilPublications Slaiki Tanger.
"Bris de Passion 2015"
ReceuilPublications Slaiki Tanger.
Traduction du receuil "Glaise Ardente"
du poète-philosophe Dr. Brahim Bourchachene à Paris.
Receuil / Edilivre Paris
intitulée "Eclosion" à Paris.
Receuil intitulée "Terre de poésie"
à ParisEt plusieurs ouvrages et traductions littéraires prêts à être imprimés.
Autres
Correspondante bilingue, déléguée régionale et Présidente du comité scientifique du Jounal Culturel « Fi Rihab Aljamiâ » .
Membre du bureau national de La Ligue des Ecrivaines du Maroc.
Membre de l’Association Réseau de la Lecture.
Formatrice encadrant ateliers d’écriture poétique.
Formatrice encadrant ateliers de recyclage artistique
tarifs
Corrections*
tarifs
Traductions*
en contact
ELHAMRANI Khadija
Poète - Ecrivaine - Traductrice - CorrectriceMes Informations:
Email: elhamranikate@gmail.com
by